More accurate translations and a smoother experience
Translate
Web
- Proofread shows corrections as they arrive
- Reloading the page or going Back keeps your finished translation
- More accurate Sorani, Kurmanji and Latin translations
- Better PDF tables and Hebrew text, and smaller translated Office files
- Long pasted text collapses on phones
- If your Kagi plan shares its AI allowance with Assistant, Translate shows how much of it is left
Extension
- Your AI allowance on the Statistics page
- Best quality for the translation popup and integrations
Other improvements and bug fixes
- The Kurdish (Badini) translation became Kurdish (Sorani) #11612 @Haci
- Cambodian translation shown in Thai script in Best mode #10040 @nick
- Translate returns the original text unchanged for long or context-heavy translation #11564 @aa
- Standard translation is unusable for Hungarian #9373 @buherator
- Kagi translator stops before end of input text. #10099 @MartinNo
- Japanese characters rendering with Chinese font #11730 @mb
- Issues with Japanese transcription in Kagi translate #10746 @kagifeedback-1xxkg
- Kagi Proofread won't follow instructions about correcting accent marks #10043 @jadams9
- Proofreading thinks that double blank lines between paragraphs are wrong #7922 @kirkmc
- Proof reader stuck at 89% #10755 @Jeanchallet
- The translated audio refuses to voice vulgarities #9591 @PetrIako
- Weird TTS behaviour #9069 @Temanor
- Spoken translation missing first consonant #9478 @bert
- Prompt being read prior to translated word #10974 @kagifeedback-1xxkg
- "False friends" trip translation to interpret input English #11717 @quunnb
- They constantly changing font size while translating is horrendous #11431 @nazgul
- Undo operation via Ctrl+Z does not work for removed characters in Translate, only for added. #11745 @shezgara
- Reset-All Button for Translate #10999 @erakagi
- Add Web Share Target support to the Kagi Translate PWA #9498 @yeddyfit
- Notification bar is unreadable on Firefox Android PWA #9304 @lluni
- Automatic proofreading during typing is extremely slow in the Chrome extension #11680 @HRA42
- Kagi Translate Extension Integration for Infomaniak Mail #9505 @westerntragopan
- Handle SPA sites properly in Translate Browser addon #10626 @ripdog
- Kagi Translate: Most used languages should be based on personal usage #9548 @orschiro
- Kagi Translate should not offer alternative translations by default on Integrations #11779 @JosephT
- Unexpected Kagi Translate Button on Google Sheets #11588 @shervin
- Kagi Translate extension only translates the tab title on Hacker News #11587 @uc
- Kagi Translate extension wrongly detects certain monitor as 'mobile' #10693 @Roon
- Kagi Translate extension breaks Kagi News #8824 @Gredharm
- Kagi Translate & Proofread: Applying suggestions doesn't work with Firefox Desktop Add-on #8695 @orschiro
- Kagi proofread not applying changes #9514 @ariod
- Kagi Translate for Right to Left languages, punctuation and alignment are reversed #10194 @fileyfood500
- Kagi Translate Extension should not fail silently #10227 @Syx
- Kagi Translate extension no longer injecting a translate button into Fastmail #11672 @Pictor
- Translate popup has white text on white background on some sites #9830 @Andriamanitra
- [Browser extension] Kagi icon should come first in Korean #11625 @Hanbyeol
- Translate summarizes instead of translates #11320 @diskrete
- Kagi Translate Android "Define with Kagi" feature require login each time #11390 @sandwitch